搬ㄅㄢbān石ㄕˊshí頭ㄊㄡ˙tou砸ㄗㄚˊzá自ㄗˋzì己ㄐㄧˇjǐ的ㄉㄜ˙de腳ㄐㄧㄠˇjiǎo

  1. 比喻自找麻煩或弄巧成拙。如：「早知會搬石頭砸自己的腳，這件事我一定不做！」也作「搬石頭打自己的腳」。

英to move a stone and stub one's toe, to shoot oneself in the foot (idiom)​