拍ㄆㄞpāi案ㄢˋàn而ㄦˊér起ㄑㄧˇqǐ

  1. 一拍桌子猛然站起，形容憤慨之極。如：「人質被撕票的消息傳來，大家都拍案而起。」

英lit. to slap the table and stand up (idiom)​; fig. at the end of one's tether, unable to take it any more