半ㄅㄢˋbàn夜ㄧㄝˋyè裡ㄌㄧˇlǐ叫ㄐㄧㄠˋjiào城ㄔㄥˊchéng門ㄇㄣˊmén

  1. （歇後語）​碰釘子。古代天一黑即關上城門，以防盜賊，直到天明才能打開城門。比喻人自找沒趣。如：「本以為向他借錢他一定會答應的，誰知道竟然是半夜裡叫城門──碰釘子。」