冰ㄅㄧㄥbīng炭ㄊㄢˋtàn不ㄅㄨˋbù相ㄒㄧㄤxiāng容ㄖㄨㄥˊróng

比喻對立的雙方無法調和或不能相互容忍。如：「他們倆個真是冰炭不相容，一見面就吵個不休。」也作「冰炭不同器」。

英as incompatible or irreconcilable as ice and hot coals