冰ㄅㄧㄥbīng山ㄕㄢshān一ㄧyī角ㄐㄧㄠˇjiǎo

嚴重的問題呈現在表面的一小部分。如：「這次的打架事件，只是整個校園問題的冰山一角。」

英tip of the iceberg

德Spitze des Eisberges (Sprichw)