今ㄐㄧㄣjīn昔ㄒㄧˊxí

現在與過去。唐·韓愈〈和裴僕射相公假山十一韻〉：「樂我盛明朝，於焉傲今昔。」《兒女英雄傳·第二六回》：「今昔情形不同，也不怕他遠走高飛，拿刀動杖。」

英past and present, yesterday and today

法le présent et le passé, aujourd'hui et hier

德einst und jetzt, gestern und heute