英lit. to mend the pen after sheep are lost (idiom), fig. to act belatedly, better late than never, to lock the stable door after the horse has bolted
法(expr. idiom.) réparer l'enclos après que les chèvres se sont échappées, mieux vaut tard que jamais, agir tardivement
德den Schafstall reparieren, wenn schon ein paar Schafe verloren sind. Besser spät als nie. (Sprichw)