久ㄐㄧㄡˇjiǔ病ㄅㄧㄥˋbìng成ㄔㄥˊchéng醫ㄧyī

人病久則熟知藥性及醫理。比喻對某種事情有豐富的閱歷，自然造詣精深，成為內行。如：「久病成醫，我現在比眼科專家，還了解眼睛的各種毛病。」

客近山知鳥音，近水知魚性

英(proverb) a long illness makes the patient into a doctor

法(expr. idiom.) une longe maladie fait rentrer le patient dans le docteur