ˊshí

  1. 一個時辰朱子語類··太極天地》:陰陽一月一月陰陽一日一時皆然。」

  2. 一個季節國語·》:三時務農一時講武守則。」漢書··》:百姓使一時終歲。」

  3. 一段時間孟子·公孫丑》:彼一時,此一時五百王者。」文選·東方·》:一時一時豈可。」

  4. 當代一個時代文選·曹丕·吳質》:諸子未及古人一時不逮。」拍案驚奇·》:千萬金紫光祿大夫僕射一時無比。」

  5. 同時文選·曹丕·吳質》:一時可言。」文選··》:一時。」

  6. 時間即刻突然儒林外史·》:一時不來明日和尚。」紅樓夢·五七》:一時面紅不起。」 一時間」、一時之間」。暫時鎮日持久常常時常

  7. 一旦漢書·三五·》:西知名諸侯一時不得。」紅樓夢·》:倘若不知一時觸犯這樣人家不但官爵只怕性命不成。」

a period of time, a while, for a short while, temporary, momentary, at the same time
pendant une période, temporairement, pour le moment, accidentellement, par hasard, tantôt... tantôt...
kurzzeitig, vorübergehend, spontan, momentan, im Augenblick